I always get pretty dirty too. Polymerous has described the process pretty good, and I don't know of a way NOT to get so dirty. Spraying off the roots with the hose is the worst part for me.
I dig dls any time between May and September. Just depends on the weather.
May all your weeds be wildflowers. ~Author Unknown