Appart from Cinda's comment on pennyroyal toxicity (especially if there are small children or pets) I would tend to think the indoor conditions that suit the ficus would not suit any herbs that need high levels of light. Ficus benjamina can be a little cranky and yours looks in excellent condition so I wouldn't disturb it. Maybe grow the herbs in separate pots on a windowsill?
