Lemon balm is really hardy--it needs regular watering. You really might want to consider putting it outdoors for a while. It is very hardy in your zone. You can easily leave it outdoors over the summer, and bring it in over the winter if you wish.
Linda
