to NGA
I have two concerns:
1. Who owns the hill? I don't think you can add to city landscaping.
2. I doubt you could dig a hole sufficient to plant anything amoung the pines.
The Juncus grass will do well in full sun but they are usually considered bog plants. It might be better to plant the Alberta Spruce to hide the utility box (as long as its on your own property).
