We're not worried about over-watering these poor plants that are already pretty severely stressed? With weather cooling off, too?
I think I'd try the vinegar in the hose-end sprayer, very dilute, only drench the soil first and see how that works. Then flush, then amend heavily to restore the soil goodies.
