If you click on the image, there is a link that says, "associate photo with plant in the database" or something similar. Or in the search bar on the top left of the page, you can type in the plant and find it in the database, click on the database entry for the plant, then at the bottom left there will be a small blue link that says, "upload photo".
Edited to add: Extremely beautiful ferns, by the way!
