Being in a "somewhat gloomy" office for three months means it has had barely enough light to stay alive, so its response is not surprising. Repotting and fertilize are not a replacement for proper light. Provide as much light as possible and be patient. New growth that comes in should be fine, but the weak growth will not improve.
