You can try to root that branch in question - it certainly won't hurt anything! I would prune that whole section you have highlighted off, and then only try to root the offshoot part. F. benjamina tends to root pretty easily. It's the wrong time of the year for cuttings, but with some additional bottom heat, and a little rooting hormone you could easily do it.
