Lauren, try something like "Goo Gone" or other solvent on a Q-tip, and then once the sticky stuff is gone, wash the area with soapy water, (in a spray bottle, maybe?) and rinse thoroughly with plain water. Should not hurt the plant hardly at all as long as you don't let the leaves absorb the solvent.
I sure do know how sticky those traps are - got one stuck to my hair once