Snake plant would give you strong vertical.
How about lucky bamboo (Dracaena braunii) for another vertical? Grew well for me in office setting. Gradually gets taller.
The niche by the toilet may be too dark- despite the window.
I envy you window in the bath- always wanted to have plants to benefit from the humidity, but no windows.
