Yes, you can cut the terminal spines off the leaves, but with Agaves there is usually the second issue of all the teeth along the leaf edges, which are not as easily dealt with. They are also a little less dangerous unless you need to be in between the leaves of the plant, but they can do a lot of damage if you are not careful around them.
