The alliums you mentioned should be planted 6 to 8 inches deep, 8 to 10 inches apart, though I tend to crowd the last figure a bit.
I've never grown an ornamental onion from seed; however, I've grown Chives quite easily from seed. Garlic can be a pest though that curlicue can be somewhat architectural in scope.
Chives >
