I read through this thread and do not see anywhere that the offensive plant has been identified. Would it help if we knew what kind of plant or tree is producing these roots? Are these roots from a tree? if so, what kind? Are they from shrubs/weeds/perennials? Maybe knowing this we could offer suggestions to contain the problem closer to the source - before the roots reach the garden bed.