The clumping bamboo that you have outside require lots of direct sunlight and are not likely to do well in your bathroom. They should not be confused with the poorly named "Lucky Bamboo" that are not bamboo at all, but are in the Dracaena family. Lucky Bamboo do not require a lot of light and might do well in your bathroom.
