Hi jolsand,
Yes indeed, you can definitely put your Split-Leaf Philodendron (Monstera deliciosa) into a larger pot and just twist that u-shaped stem around and cover those roots with soil.
~ I'm an old gal who still loves playing in the dirt!
~ Playing in the dirt is my therapy ... and I'm in therapy a lot!