Thank you, Heath. That's a great idea!
They do seem to be coming and going from a certain direction, over the house and to the forest.
What would be the best place for a box? Southern facing or northern facing the sun? They seem to be coming from the south.