Yes, that is an instruction for installing plants in the ground. Mixing potting soil with native soil helps the newly installed plant find its way from potting soil (where it grew up) to native soil (where it will end up). Rather than forcing the plant to make a hard transition, the mix you use to refill the hole gives it a sort of bridge to its endpoint.
