Hm, Cuban tree frogs aren't usually underground, I don't think. More likely the southern toads, but I really think unless you actually see one you'll never know.
Might also be moles or pocket gophers. Seen any entry holes nearby? Piles of dirt or "trails" ?
