Jonny - sweet of you to help out your neighbor.
How does the foliage (leaves) look on the two shrubs? Do the branches die all the way down to the ground in winter or do the previous year's branches grow new leaves in the spring? I know - lots of questions but it does help us try to figure out the problem.