A lot of people winter sow seeds(not sure about daylily seeds) in plastic milk jugs, and they seem to hold up fine. So I don't know why the red plastic cups would not also be fine over one season, maybe longer. I would think in your cool weather the plants would not grow that large of a root system over the winter and into early spring, so in my opinion the smaller pots should be fine also.
