Thanks for the nice book list! I read/have Planting in a "Post-Wild World: Designing Plant Communities for a Resilient Landscape" by Thomas Rainer and Claudia West. I recommend that one too plus you might find either author lecturing locally.
This is really a favorite subject of mine. I have been selecting plants more and more for their ability to host or provide nectar, food or habitat. I hope you keep us updated about your progress.