But by qualifying it with "doing visible harm to the plant," you conceded that it isn't that straightforward. I specifically stated that in my hypothetical situation, no harm would be done to the plant, visible or otherwise. And indeed, very rarely is a plant harmed by proper pruning; usually the opposite. You added that qualification because you understand implicitly that a public park belongs to the public, not to the caretaker.