It's Nandina domestica, also known as Heavenly Bamboo, but is actually a member of the Berberis family.
It will transplant quite well. I recently relocated a 10 year old specimen without any bother, just make sure you get a good sized rootball when lifting it.
Heavenly Bamboos (Nandina domestica)
