The former link is the browse by genus - showing all the plants in the Nasturtium genus and nothing else.
The second link is going to a search which is searching all the texts, including common names, latin names, cultivars and synonyms. This is why it has so many matches.