I love chocolate mint tea! I put it in my coffee, as well. I have been growing it myself, so have lots.
Lemon verbena is another favorite! I love it on chicken or fish too, not just in tea! It has the strongest sweet lemon taste and scent of any herbs, I think.