The arrowhead (Syngonium) will mostly grow at the tips. So cutting the tips and rooting them and adding them to the pot will give you more 'tips' (branches). I haven't had one for many years but I expect that brighter light would give it a shorter more dense habit. This plant is going to flop over eventually as the stems are soft.
