most Aralia roots are at the bottom, so digging up the top soil shouldn't disturb them.
Aralias do not like roots to be disturbed in general, they start dropping leaves..the roots in the last pic look old and dry to me.
you can perhaps tie a string under the pot rim and cris-crossing over the top sev times to prevent her from trying to get into the pot.
