Mary
Not sure if this has something to do with your goldfish or not - I remember the goldfish were always at the top, near the opening where the deicers were and the koi were always at the bottom of the pond. I am wondering if the goldfish's need to be at the top is part of the problem.
Have you had that happen in previous winters?
Be careful - sounds treacherous for both you and Woody.
