The fact that it is limited to one leaf suggests to me that it is not a pest problem and can probably be ignored as long as it is not spreading.
I do observe that the plant has elongated (etiolated) stems that are a clear indication that it is getting far less than ideal sunlight.
