I am not the person to respond as I don't see sawflies or damage. I do see leaf miner and something that looks like mildew. But, I don't usually worry about the bugs in my yard and so, would be inclined to do nothing but enjoy my columbines. Maybe plant more of other types of plants to take the pressure off the columbines.
