The main point and good reason for sticking to the RHS and ADS lists, I would think,is to be accurate and not have alot of archaic data.
Because Daffodil species names can have many, many synonyms and Commom names, it can get very confusing.
So I feel it is important to stick to the list you provided from the RHS and the Register list and ADS.
