I've made biltong from beef and venison. Any game would do well, I think. I don't know that I would want to biltong pork or chicken, though. The venison biltong we made last month was VERY delicious.
You could get a big lump of beef roast from the grocery market and make biltong with it. I believe you would be happy with the results.