To add to the general frustration, there have been many scientific names that have been changed lately.
Despite that, Karen, I totally agree that the scientific names are still more reliable and consistent than common names.
I think I'll dib on those Osmorhyza seeds, just to see what grows out. Someone at the Missouri Conservation Department may be able to positively ID them for me before I try making any quince jelly with them.