Astilbe is my favorite in winter and looks better than it does in spring and summer. Remove the dead foliage but leave the spears.
Cone flowers/echinacea that fans out/grows in a vase shape. Some plants can grow quite unruly but if you have one that grows in uniform shape don't cut it down until spring. Light snow falls on the seed heads and it can look great.
