If it already has roots and you don't need the stolon to hold it in place (in a topiary, for instance) then yes, you can cut the chick off - leave the stolon on the hen, as Twitcher says it will possibly grow more chicks. I've never seen this, but great if it works.
