I'm still trying to understand the problem.
Did you toss the seeds on the compost pile? Fill a container? Or spread the compost out? How thickly did you spread the compost?
"The same soil all around." So... clay?
did you save some of the seed and try a different planting method?
Wouldn't be the first time I had some non-viable seed....