If Roundup won't touch it, I doubt the vinegar would, but what the heck, worth a try! I wonder if one of those little things I've seen for essentially electrocuting weeds would work for bindweed? I've been tempted to try one of those.
Confidence is that feeling you have right before you do something really stupid.