Cuttings WILL grow fat roots! It's the nature of Adeniums to grow 'storage' roots for dry season, where they live in the wild.
The caudex that a cutting will not grow is simply the fat part just under the limbs, above the roots. Sometimes not a very large part of the plant. There's the branches that come out of the caudex, then below that middle part, there are the fat roots.
