Just a few. Still thinking
Heucherella 'solar power'
Heuchera 'root beer' Lots of other with great color as well
A ligularia
Persicaria 'dragons eye'
coleus
Hosta
Ferns
How big are the containers? Are you wanting these to be year around or just for the warm season?
