I do not recognize the plant. There is a series of 10 volumes on the succulent Euphorbias called the Euphorbia Journal, which may be hard to find but should still be available (a few decades after its publication), and I would imagine you will find your plant in there. At least you could spend some time looking through pictures in there and you may find all the info you seek.
