Wow, this is a mystery! I really can't tell what has caused this. And the supposedly dead plant doesn't, to me, look all that dead. The roots do look good on it, at least to me. And your live plant looked very good! Healthy and growing. Maybe the poor plant just wasn't getting enough water due to your system, that's the only thing I can think of.
