Here are pictures of the "fan" growing on the bloom stalk. It has a swollen base--maybe the beginning of a rhizome? I've seen daylilies do something like this, but this is the first time I've seen it in an iris.
I examined the mother rhizomes, but they are mostly in the soil, so I didn't disturb them too much. There could be nubbins present, but can't tell.
