Steve,
Getting all your plants indoors is quite an accomplishment.
Your Jade Bush is very full and looks quite happy.
Maybe it did grow wider; however, it is soon going to "self prune" those side branches.
I have watched Jades drop their branches when they become too heavy.
Which is what I mean by "self prune".
Sometimes they drop small pieces and other times they drop big chunks.
I feel it is better if we make the choices by pruning them with a clippers.
That way we can pick the direction of future growth.
My jade has not done too much this year . Maybe it has gotten a little bit wider