some sort of vine perhaps? That's a hard area to work with because it doesn't seem to have much sun light or maybe it's just the angle of the photo. however you could plant a few large containers with flowering vines and train them to go upwards. or you could use espaliered trees against the fence wall. in time they will fill out and cover the fence.
