Yes, this is a case of faulty editing. M. grandiflorus became Erythranthe guttata. Mimulus aurantiacus var. grandiflorus is the one that became a synonym for Diplacus grandiflorus, so the change was recorded incorrectly in this entry, but it has been corrected now.
