The "for sale" checkbox is if you are a retail business. The idea is that these lists let businesses show their own inventory of what they offer for sale.
For you, for a plant available for postage alone, I think I would check off trade. (You are trading the seeds for a SASE, I suppose.)
