That's a good idea but I think educating the members and visitors may be the best bet.
What I have done is updated the system to give a nice big red note at the top to let them know how it works. I also made the "Status" column be populated with "Owned" if they have it but it's not available.
You can see an example here:
http://garden.org/lists/plant/...
