I think the problem with paint may be the odor.
I had my gourds and bluebirds at Lindale, TX. I bet they are here (bryan, TX) too, and where you are. I think their range is limited mostly by access to nesting places. I am not familiar with the nesting habits of other birds except those pesky wrens.