No, you certainly don't have to mortar between rocks--might just have to add dirt from time to time, though.
Stacked pavers will kinda defeat the repurposing of all your rocks, but if you like the paver look, you could do that. Then it's more of a "raised bed" and you could make it as tall as you want.
