Depending on what the results are of the daylily tissue test and in particular of the soil test you might want to submit a second soil sample for testing. That soil sample would be from places in your daylily flower beds that are the furthest from the daylily clumps. Hopefully those are places in the daylily beds that have not been treated in any way and that have not grown daylilies before.
